Qualificazioni d’Istituto al Campionato Nazionale delle Lingue

Il Liceo “Megara” rinnova la partecipazione al Campionato Nazionale delle Lingue 2022, una prestigiosa competizione formativa d’eccellenza organizzata annualmente dall’Università di Urbino, volta a valorizzare l’apprendimento linguistico ed interculturale come indispensabile passepartout alla comprensione di un mondo globalizzato ed interconnesso.

La prova qualificatoria, destinata alle classi quinte, nella nostra scuola è programmata nelle giornate del 30 novembre e dell’1 e 2 dicembre come esito del progetto curato dalla referente prof.ssa Barbara Belfiore in collaborazione con i colleghi del Dipartimento di Lingue.

Gli studenti partecipanti (con l’intero gruppo classe per le sezioni del Liceo linguistico e su campione selezionato per le quinte degli altri indirizzi) si sono cimentati in una articolata prova computer- based volta a testare competenze di traduzione, morfosintattiche e lessicali con difficoltà crescente dal livello B1 al C1 del QCER in lingua inglese, francese e spagnola in un tempo massimo di 90 minuti. I risultati del test, graduati in base al punteggio in centesimi ed al minor tempo di svolgimento, afferiranno ad una graduatoria nazionale i cui primi quaranta classificati accederanno alle semifinali online (articolate in un test accompagnato da un colloquio mirato a valutare le competenze nella produzione orale) e quindi alla prova finale ad Urbino finalizzata a testare le competenze nella produzione scritta e consistente nell’elaborazione di un testo su argomento dato nella lingua straniera prescelta.

La competizione consolida in tal modo il percorso delle collaborazioni tra scuola e ricerca universitaria affinché entrambe possano trarne reciproco vantaggio: se tradurre significa un po’ “tradire” in qualche modo il testo di partenza, è pur vero che soltanto immedesimandosi nei pensieri e nelle abitudini di chi parla una lingua diversa si potrà conseguire una cultura “umanistica” a tutto tondo, fonte di democrazia e di pace. Far propria almeno una lingua seconda amplia gli orizzonti e migliora le persone, come ben sanno i nostri giovani traduttori: bravi ragazzi e ad maiora semper!